Pocztówki - fotografie (8)

Sporo kłopotów w identyfikacji starych pocztówek sprawia skomplikowane nazewnictwo Szczecina oraz olbrzymie zniszczenia z lat wojny. Po 1945 roku tylko niektóre nazwy zachowały swoje niemieckie znaczenie. Część zmieniono zupełnie, a część nigdy nie otrzymała polskich odpowiedników. Co gorsza, niektóre nazwy zamieniono przy okazji miejscami, zaś kilka nowych polskich nazw "wymyślono" jako fonetyczne odpowiedniki niemieckich! Największe zamieszanie dotyczy wschodnich przedmieść "Wielkiego Szczecina".

Jeszcze gorzej jest ze zdjęciami robionymi w nieistniejących częściach miasta. Jeżeli więc możesz pomóc w identyfikacji, rozpoznajesz coś na jakimś zdjęciu - koniecznie napisz! Szczegóły? Proszę zobacz na przykład detal 1 oraz detal 2.

Dwie rozpoznane kartki na tej stronie to, licząc od lewej, pierwsza i trzecia. Najpierw mamy więc Hotel oraz znana winiarnia i restauracja Europaischer Hof przy Grosse Wollweberstrasse 46 (ulica Tkacka na Starym Mieście, proszę nie mylić z Kleine Wollweberstrasse obok na Starym Mieście oraz Wollweberstrasse w Szczecinie Dąbiu). Dalej jest zaś ciekawa kartka-fotografia i budynek przy Grabowerstrasse No 5 - dziś ulica Jana Matejki.